1 00:00:02,836 --> 00:00:04,770 [Música instrumental de ritmo acelerado juega] 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,705 Chris: Estudio "A", este es el control maestro. 3 00:00:07,774 --> 00:00:09,867 Estás conectado al enrutador 7. Que tengas un buen espectáculo. 4 00:00:09,943 --> 00:00:13,435 Dana: Will, muéstrame Denver. Natalie: Y necesito 15 puntos. del sonido en Kansas City. 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,141 Will: Denver está arriba. -- Sí, lo es. Dame Green Bay. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,309 Espera, audio. Espere, VTR. 7 00:00:18,385 --> 00:00:20,376 -- El Georgia Dome está de moda. - Estás buena, Atlanta. 8 00:00:20,453 --> 00:00:23,718 Alguien, punta de flecha, Luego de regreso a Mile High... ¿Es así como va? 9 00:00:23,790 --> 00:00:25,280 Estamos viviendo ella e en 60 segundos. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,950 ¿Alguien? ¿Cualquiera? 11 00:00:27,027 --> 00:00:27,994 ¿Qué necesitas? 12 00:00:28,061 --> 00:00:29,756 -- ¿Tiene punta de flecha -- -- La punta de flecha rebota a una milla de altura. 13 00:00:29,829 --> 00:00:31,023 Gracias. 14 00:00:31,097 --> 00:00:32,359 ¿Por qué cambiaste eso? 15 00:00:32,432 --> 00:00:35,401 Sólo para jugar con tu cabeza. Consígueme a Judy en Oakland-Alameda. 16 00:00:35,468 --> 00:00:38,164 Cuando llegas al grano, Lo que estoy diciendo es esto, Case... 17 00:00:38,238 --> 00:00:40,331 Creo que deberías empezar a conseguir fuera de tu casa. 18 00:00:40,407 --> 00:00:43,308 -- Dan, nos vamos Primero a Arrowhead y luego a Denver. -- Entiendo. 19 00:00:43,376 --> 00:00:44,809 Recién salido de tu casa. 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,038 Estoy fuera de mi casa. 21 00:00:46,112 --> 00:00:48,137 he estado fuera de mi casa durante seis meses. 22 00:00:48,214 --> 00:00:49,545 No vivo en mi casa. 23 00:00:49,616 --> 00:00:50,878 Hombre: 30 segundos para grabar. 24 00:00:50,950 --> 00:00:53,316 Vamos a venir al estudio. en 90 segundos. 25 00:00:53,386 --> 00:00:54,444 Buenas noches. 26 00:00:54,521 --> 00:00:56,682 --Isaac Jaffee's En la casa, Natalia. -- Yo. 27 00:00:56,756 --> 00:00:58,053 Podemos alimentarnos de 43. 28 00:00:58,124 --> 00:01:00,456 Sólo asegúrate de los chicos tienen el cambio. [Chasquea los dedos] 29 00:01:00,527 --> 00:01:03,826 [ Gritando ] Casey, ¿recibiste el cambio? ¿En Arrowhead y Denver? 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,229 Natalie, si gritas en un micrófono 31 00:01:06,299 --> 00:01:08,199 cuando llevo un auricular, plantea la pregunta 32 00:01:08,268 --> 00:01:10,395 "¿Hay un nivel de decibeles en que la cabeza humana simplemente, 33 00:01:10,470 --> 00:01:11,664 ya sabes, ¿explotar?" 34 00:01:11,738 --> 00:01:13,638 ¿Está de mejor humor? de lo que era esta mañana, 35 00:01:13,706 --> 00:01:15,970 o esto va a ser ¿Otro espectáculo de mierda? 36 00:01:16,042 --> 00:01:18,806 Hola, Casey, isaac quiere saber si estás de mejor humor... 37 00:01:18,878 --> 00:01:19,810 Cállate. 38 00:01:19,879 --> 00:01:21,312 Bastante cutre, sí. 39 00:01:21,381 --> 00:01:23,315 -- Rollo de cinta. - Buen espectáculo a todos. 40 00:01:23,383 --> 00:01:25,442 Esta noche en "Noche de deportes", te mostraremos lo que surge... 41 00:01:25,518 --> 00:01:27,816 Dan, Casey, estamos contigo. en 60 segundos. 42 00:01:27,887 --> 00:01:28,876 Uh, disculpe. 43 00:01:28,955 --> 00:01:30,183 Dan tiene la mano levantada. 44 00:01:30,256 --> 00:01:32,087 ¿Por qué estamos citando? fuentes de alto nivel 45 00:01:32,158 --> 00:01:33,887 dentro de los suizos comité olímpico 46 00:01:33,960 --> 00:01:35,928 sobre la oferta de Helsinki ¿Para los Juegos Olímpicos de 2010? 47 00:01:35,995 --> 00:01:38,259 -- ¿Cuál es el problema? -- Helsinki está en Finlandia. 48 00:01:39,332 --> 00:01:40,264 ¿En realidad? 49 00:01:40,333 --> 00:01:41,800 Sí. No te preocupes. Lo tengo. 50 00:01:41,868 --> 00:01:42,857 ¿Está seguro? 51 00:01:43,670 --> 00:01:45,262 ¿Estoy seguro de que Helsinki en Finlandia? 52 00:01:45,338 --> 00:01:46,532 Sí. Estoy bastante seguro. 53 00:01:46,606 --> 00:01:48,005 Pensé que era en Suecia. 54 00:01:48,074 --> 00:01:49,974 Dice "suizo sin nombre Oficiales olímpicos." 55 00:01:50,043 --> 00:01:52,534 ¡Gráficos! ¿Cuál es? ¿Suecia o Suiza? 56 00:01:52,612 --> 00:01:53,840 Está en Finlandia. 57 00:01:53,913 --> 00:01:56,313 -- Elliott, levanta algo. en la Red! -- ¿Qué necesitas? 58 00:01:56,382 --> 00:01:58,179 Pensamos que Helsinki podría ser en Finlandia. 59 00:01:58,251 --> 00:02:00,082 Sí, pensamos Hay muchas posibilidades. 60 00:02:00,153 --> 00:02:01,586 Hombre: Entrando en vivo en 15. 61 00:02:01,654 --> 00:02:03,349 lo cambiaremos en el teleprompter. 62 00:02:03,423 --> 00:02:05,186 Fresco. podemos salir después del espectáculo. 63 00:02:05,258 --> 00:02:07,726 Puedes quedarte en mi casa. Lo que necesites. Lo que necesites. 64 00:02:07,794 --> 00:02:09,853 Me voy a divorciar. No necesito un director de crucero. 65 00:02:09,929 --> 00:02:10,861 Bien. 66 00:02:10,930 --> 00:02:12,522 Mi falta. 67 00:02:12,599 --> 00:02:14,157 Olvídate de lo que dije. 68 00:02:14,234 --> 00:02:16,600 En 5...4... 69 00:02:16,669 --> 00:02:20,435 3...2... 1. 70 00:02:20,507 --> 00:02:21,496 Buenas noches a todos. 71 00:02:21,574 --> 00:02:24,304 Desde la ciudad de Nueva York, Soy Dan Rydell junto a Casey McCall. 72 00:02:24,377 --> 00:02:27,642 Esas historias y más, además te llevamos en vivo al vestuario de Arrowhead. 73 00:02:27,714 --> 00:02:29,306 Todo lo que viene después de esto. 74 00:02:29,382 --> 00:02:32,317 Estás viendo "Noche de deportes" en CSC, así que quédate. 75 00:02:32,385 --> 00:02:34,319 Estamos fuera. Arriba en 60. 76 00:02:34,387 --> 00:02:36,150 Sí. Finlandia. 77 00:02:36,222 --> 00:02:38,884 El ave nacional es el cisne chillón. 78 00:02:39,859 --> 00:02:41,520 -- Gracias. -- Gracias. 79 00:02:45,165 --> 00:02:48,430 Dan: Columbia, 34, Colgate, 3. ¿Quién me debe dinero? 80 00:02:49,502 --> 00:02:51,970 Gracias. 81 00:02:52,038 --> 00:02:52,970 ¡Oh! 82 00:02:53,039 --> 00:02:54,700 Hola, Jason Grisham llegó 83 00:02:54,774 --> 00:02:56,708 en un bar de striptease en Houston anoche. 84 00:02:56,776 --> 00:02:58,971 [Risas] Eso fue sólo es cuestión de tiempo. 85 00:02:59,045 --> 00:03:00,478 Kim y Elliott están en ello. 86 00:03:00,547 --> 00:03:03,482 Kim, Elliott. Jason Grisham: ¿qué pasa? 87 00:03:03,550 --> 00:03:05,313 Disparó 12-f o 15 desde el campo, 88 00:03:05,385 --> 00:03:07,114 y luego se fue a la Llave de Plata. 89 00:03:07,187 --> 00:03:09,747 -- Es una discoteca nudista. - Sólo en topless. 90 00:03:09,822 --> 00:03:13,223 Un chico lo llamó algo que él No le gustó y Grisham lo golpeó. con una botella de coñac. 91 00:03:13,293 --> 00:03:14,351 --Era brandy. --Era coñac. 92 00:03:14,427 --> 00:03:15,416 Era Courvoisier. 93 00:03:15,495 --> 00:03:17,463 Courvoisier es coñac. 94 00:03:17,530 --> 00:03:20,693 Consígueme el abogado, Consígueme el agente, luego consigue Nosotros, Jason Grisham, al teléfono. 95 00:03:20,767 --> 00:03:22,564 -- No podemos atrapar a Grisham. por teléfono. --Sí, puedes. 96 00:03:22,635 --> 00:03:24,796 -- Lo estamos intentando. -- Esfuérzate más. 97 00:03:24,871 --> 00:03:26,463 32 puntos. Estaba a una altura de un coche. 98 00:03:26,539 --> 00:03:28,939 Luego envía a un chico a al hospital con 14 puntos. 99 00:03:29,008 --> 00:03:31,533 - ¿Te imaginas? ¿Si hubiera tenido un mal juego? - [Risas] 100 00:03:31,611 --> 00:03:32,578 ¿Llegas temprano? 101 00:03:32,645 --> 00:03:33,942 Llegué temprano. 102 00:03:34,013 --> 00:03:35,708 ¿Dormiste en la oficina? 103 00:03:35,782 --> 00:03:37,841 -- Llegué temprano. -- Usted llegó ayer. 104 00:03:37,917 --> 00:03:39,145 Mamá... 105 00:03:39,219 --> 00:03:40,914 ¿Te he hablado de ¿Mi renacimiento de Nueva York? 106 00:03:40,987 --> 00:03:43,387 Sí. Mucho. Me has hablado de tu Hay mucho renacimiento de Nueva York. 107 00:03:43,456 --> 00:03:45,219 El show de anoche. ¿Qué pasa? 108 00:03:45,291 --> 00:03:47,418 Grisham está libre bajo fianza. Casey durmió en su oficina, 109 00:03:47,493 --> 00:03:49,961 y estoy teniendo un renacimiento de Nueva York. 110 00:03:50,029 --> 00:03:53,089 [Risas] Genial. Reuniones resumidas en cinco minutos. 111 00:03:53,166 --> 00:03:55,498 Creo que el show se va al infierno en una cesta, 112 00:03:55,568 --> 00:03:57,559 y estoy listo para disparar todos ustedes. 113 00:03:57,637 --> 00:03:59,764 Sí, pero no lo harás Porque aquí todos somos familia, 114 00:03:59,839 --> 00:04:01,500 y yo soy como una hija para ti. 115 00:04:01,574 --> 00:04:03,769 No, esto es un programa de televisión su e, 116 00:04:03,843 --> 00:04:05,902 y eres muy parecido un empleado para mí. 117 00:04:05,979 --> 00:04:08,243 tengo que darle a casey Un poco de holgura, Isaac. 118 00:04:08,314 --> 00:04:11,010 -- ¿Por qué? -- ¿Por qué tengo que darle algo de holgura? 119 00:04:11,084 --> 00:04:13,848 Ésa es la cuestión. Si no puedes decirme, No puedo decírselo a la red. 120 00:04:13,920 --> 00:04:17,321 -Isaac... -- ¿Qué? ¿Hay algo? pasando entre ustedes dos? 121 00:04:17,390 --> 00:04:19,051 --Por supuesto que no. -- ¿Entonces por qué? 122 00:04:19,125 --> 00:04:21,320 Porque se lo debo a él, por eso. Todos lo hacemos. 123 00:04:21,394 --> 00:04:22,861 Ahora el esta teniendo algunos problemas personales 124 00:04:22,929 --> 00:04:25,420 Oh, lo sé todo sobre sus problemas. 125 00:04:25,498 --> 00:04:27,261 Ya sabes, la red también conoce sus problemas 126 00:04:27,333 --> 00:04:29,301 como resultado de lo cual, se convierten en mis problemas. 127 00:04:29,369 --> 00:04:32,998 Y estoy diciendo que a lo sumo, Quiero que sean tus problemas. 128 00:04:33,072 --> 00:04:34,471 -- Entiendo. -- ¿Tú? 129 00:04:34,540 --> 00:04:35,529 -- Sí. -- Bien. 130 00:04:37,010 --> 00:04:40,275 Es un auténtico renacimiento, Casey. 131 00:04:40,346 --> 00:04:42,109 he vivido en nueva york toda mi vida. 132 00:04:42,181 --> 00:04:44,445 este es el momento Debería estar harto de eso, pero no lo soy. 133 00:04:44,517 --> 00:04:46,849 - Porque estás teniendo un renacimiento. -- Así es. 134 00:04:46,919 --> 00:04:47,851 -- ¿En realidad? -- Sí. 135 00:04:47,920 --> 00:04:50,286 A nadie le importa. 136 00:04:50,356 --> 00:04:53,484 Entonces, ¿cómo evitamos Estos percances de Helsinki en el futuro? 137 00:04:53,559 --> 00:04:56,357 -- Nos hemos quedado cortos de personal desde que Phil y Michael se fueron. - Bueno, contrata a alguien. 138 00:04:56,429 --> 00:04:59,364 Natalie ha estado entrevistando personas para un asociado puesto de productor, 139 00:04:59,432 --> 00:05:01,229 y estoy conociendo a sus finalistas esta tarde. 140 00:05:01,301 --> 00:05:04,395 Chicos, él es tan totalmente lindo e intenso 141 00:05:04,470 --> 00:05:05,960 con un oscuro misterio sobre el que dice, 142 00:05:06,039 --> 00:05:08,872 "Este no es un técnico, Este es un artista." 143 00:05:11,110 --> 00:05:14,443 Bueno, antes de contratarlo, ¿Puedes asegurarte de que pueda encontrar? ¿Finlandia en un mapa? 144 00:05:14,514 --> 00:05:17,312 ¿Sabes qué, Isaac? Quizás lo dejes pasar. 145 00:05:17,383 --> 00:05:20,352 Tienes la Ópera Metropolitana bajo la batuta de Sr. James Levine. 146 00:05:20,420 --> 00:05:22,684 -- ¿De qué está hablando? -- Su renacimiento en Nueva York. 147 00:05:22,755 --> 00:05:24,017 -- ¿Quieres saberlo? --No. 148 00:05:24,090 --> 00:05:25,990 Bien. Rápido, ahora... háblame. 149 00:05:26,059 --> 00:05:28,391 7 al 17. ¿Conseguimos el látigo con qué? 150 00:05:28,461 --> 00:05:30,395 Lambeau, 3Com y Foxboro. 151 00:05:30,463 --> 00:05:33,523 Casey tiene Tampa Bay y los poderosos bengalíes de Cincinnati. 152 00:05:33,599 --> 00:05:36,397 -- ¿Qué hay en Cincinnati? -- Bueno, los poderosos Bengals, por un lado. 153 00:05:36,469 --> 00:05:38,232 -- Van a cortar a Santori. -- ¿El pateador de posición? 154 00:05:38,304 --> 00:05:40,499 Ha metido ocho tiros de campo intentos en tres juegos 155 00:05:40,573 --> 00:05:42,404 y se ha conectado en un gran total de ninguno de ellos. 156 00:05:42,475 --> 00:05:44,602 - Oh, lo conocí. Es un buen tipo. -- No puedo patear. 157 00:05:44,677 --> 00:05:46,110 --Es un buen tipo. -- No puedo patear. 158 00:05:46,179 --> 00:05:48,670 - Lo recogerán por otro equipo. -- No, no lo hará. ¿Sabes por qué? 159 00:05:48,748 --> 00:05:51,148 -- ¿Por qué? -- Porque no puede patear. 160 00:05:51,217 --> 00:05:54,186 Muy bien, comercial. luego al Informe del Dugout... 161 00:05:54,253 --> 00:05:55,550 Lo vi patear en la práctica. 162 00:05:55,621 --> 00:05:59,057 En este nivel, son bastante Quiero que puedas patear en un juego. 163 00:05:59,125 --> 00:06:00,490 Continuando, desde el centro del hielo - 164 00:06:00,560 --> 00:06:02,460 Una vez pateé una pelota de 12 yardas Gol de campo en una clase de gimnasia. 165 00:06:02,528 --> 00:06:06,294 Bueno, entonces deberías conseguir Hazte una prueba para el poderosos Bengals de Cincinnati. 166 00:06:06,366 --> 00:06:10,097 Disculpe. si alguien me necesita, estaré lanzando Yo mismo por la ventana. 167 00:06:10,169 --> 00:06:12,103 Hotel Plaza, Oak Bar, martini seco. 168 00:06:12,171 --> 00:06:14,105 Nueva York de noche, amigo mío. Esta ciudad nunca duerme. 169 00:06:14,173 --> 00:06:17,836 Comercial 2, luego al segmento 24. 170 00:06:17,910 --> 00:06:20,401 En realidad me gustaría volver a 23 si a nadie le importa. 171 00:06:20,480 --> 00:06:22,072 ¿Alguna posibilidad de que podamos hacerlo? un poco mas tarde? 172 00:06:22,148 --> 00:06:24,742 -- Quiero hacer avanzar esto. -- La red quiere que yo abordar esto ahora. 173 00:06:24,817 --> 00:06:27,718 J.J., Dana es la productora. Nos gusta darle la Impresión de que ella está a cargo. 174 00:06:27,787 --> 00:06:28,879 [Riéndose] 175 00:06:28,955 --> 00:06:30,479 Es solo que somos e un poco corto de tiempo. 176 00:06:30,556 --> 00:06:33,218 -- Segmento 2 4 -- -- tengo algunas preocupaciones sobre el segmento 23. 177 00:06:33,292 --> 00:06:35,556 ¿Eres tú o la red? 178 00:06:35,628 --> 00:06:38,256 En estas reuniones, Casey, la mía es la voz de la red. 179 00:06:38,331 --> 00:06:39,559 ¡Guau, J. J.! 180 00:06:39,632 --> 00:06:41,759 ¿Cuáles son sus preocupaciones? 181 00:06:41,834 --> 00:06:42,960 ¿Quién es Ntozake Nelson? 182 00:06:43,035 --> 00:06:45,629 ¿Y por qué estás haciendo un Función de 3 minutos y 20 segundos sobre él? 183 00:06:45,705 --> 00:06:46,467 natalia! 184 00:06:46,539 --> 00:06:50,270 Ntozake Nelson's una distancia sudafricana corredor - 15.000 metros. 185 00:06:50,343 --> 00:06:53,437 Como maestra de escuela en Jamestown, encabezó protestas contra la mayoría blanca. 186 00:06:53,513 --> 00:06:54,946 Eso es genial, pero, amigos, tengo... 187 00:06:55,014 --> 00:06:56,072 --No, yo-- -- ¡Oye! 188 00:06:57,483 --> 00:06:59,417 fue golpeado y encarcelado. 189 00:06:59,485 --> 00:07:02,750 Sus piernas estaban rotas y el doctor dijo que Nunca camines sin bastón. 190 00:07:02,822 --> 00:07:05,791 Tiene 4 1 años, y adivina lo que está haciendo esta noche. 191 00:07:05,858 --> 00:07:07,792 No importa, porque tengo Ya cambié de canal. 192 00:07:07,860 --> 00:07:09,521 el esta corriendo en los Juegos Mundiales del Pacífico, 193 00:07:09,595 --> 00:07:12,894 un evento que esta red es transmitiendo en vivo esta noche a las 9:00. 194 00:07:12,965 --> 00:07:15,195 La característica de Ntozake Nelson está promoviendo - 195 00:07:15,268 --> 00:07:17,702 Mira, estoy totalmente a favor ustedes resaltando nuestra otra programación. 196 00:07:17,770 --> 00:07:21,399 ¿Pero no podemos encontrar un chico guapo de 22 años ¿Americano que realmente podría ganar? 197 00:07:21,474 --> 00:07:24,602 Bueno, si lo encuentras, envíalo a mi casa, pero mientras tanto... 198 00:07:24,677 --> 00:07:27,646 Mira, tengo un libro de calificaciones en mi escritorio eso es muy instructivo. 199 00:07:27,713 --> 00:07:30,614 Ahora, dice que nuestra demografía clave, incluidos niños de 11 a 17 años 200 00:07:30,683 --> 00:07:33,811 quien mira tu mañana r erun durante el desayuno, no quiero ver características 201 00:07:33,886 --> 00:07:37,287 alrededor de 41 años, oprimido politicamente Corredores de fondo del Tercer Mundo. 202 00:07:37,356 --> 00:07:39,756 Ahora nos están instruyendo, y creo que es una buena idea para escuchar. 203 00:07:39,826 --> 00:07:41,919 Tengo a Jason Grisham por teléfono. 204 00:07:41,994 --> 00:07:44,360 J.J., Danny y yo tenemos espectáculos presentados 205 00:07:44,430 --> 00:07:46,557 en el quinto y tercer mercado más grande en el país, 206 00:07:46,632 --> 00:07:49,066 y hemos recibido premios por la excelencia periodística. 207 00:07:49,135 --> 00:07:51,729 Preferiría no seguir mis instrucciones A partir de 11 años. 208 00:07:51,804 --> 00:07:53,601 Y la próxima vez que te sientes en nuestra reunión de resumen 209 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 y escucho la voz de la red salen de tu boca, 210 00:07:55,675 --> 00:07:57,404 voy a poner mi pie en tu garganta. 211 00:08:00,813 --> 00:08:03,373 [La puerta se abre, se cierra] 212 00:08:03,449 --> 00:08:05,212 alguna vez montaste el metro todo el día, 213 00:08:05,284 --> 00:08:06,945 quiero decir, ¿Sólo por diversión? 214 00:08:09,689 --> 00:08:12,283 Natalie, Kim, Elliott, todos los demás, 215 00:08:12,358 --> 00:08:14,349 um, quieres salir también, por favor? 216 00:08:15,761 --> 00:08:17,251 Adelante. 217 00:08:18,331 --> 00:08:20,299 [Dana se aclara la garganta] 218 00:08:23,102 --> 00:08:25,536 me gustaría disculparme por el desempeño de Casey en estas reuniones últimamente. 219 00:08:25,605 --> 00:08:28,836 Dana, no estoy preocupada con la actuación de Casey en estas reuniones últimamente. 220 00:08:28,908 --> 00:08:30,637 Bueno, te agradezco tu comprensión. 221 00:08:30,710 --> 00:08:33,611 Estoy preocupado por lo de Casey. rendimiento en el aire últimamente. 222 00:08:33,679 --> 00:08:35,203 -- ¿Cuál es tu punto? -- Mi punto es... 223 00:08:35,281 --> 00:08:38,876 Por el momento, Casey tiene menos encanto y carisma en el aire 224 00:08:38,951 --> 00:08:41,818 que mi escuela secundaria instructor de manejo, Y lo sabes, Dan. 225 00:08:41,888 --> 00:08:43,685 Ahora creo que ha llegado el momento 226 00:08:43,756 --> 00:08:46,486 para que pienses en el posibilidad de otro socio. 227 00:08:46,559 --> 00:08:48,959 no voy a hacer el show con tu escuela secundaria instructor de conducción, J.J., 228 00:08:49,028 --> 00:08:50,518 si eso es lo que eres preguntándome, está bien, entonces... 229 00:08:51,898 --> 00:08:53,661 ¿Quién harás? el espectáculo con? 230 00:08:53,733 --> 00:08:55,064 Haré el programa con Casey. 231 00:08:55,134 --> 00:08:57,967 Tienes un futuro muy grande en esta red, Dan... 232 00:08:58,037 --> 00:09:02,133 Mi futuro es escribir y presentar un programa deportivo con mi socio, Casey McCall. 233 00:09:02,208 --> 00:09:05,803 Ahora, si es su e, es su e. Si no lo es, lo es en otro lugar. 234 00:09:05,878 --> 00:09:09,211 Por ahora voy a olvidar esta conversación alguna vez tuvo lugar. 235 00:09:10,249 --> 00:09:11,546 Dana, Isaac, ¿Me necesitan? 236 00:09:11,617 --> 00:09:13,312 No. Gracias, Dan. Ya terminaste. 237 00:09:14,520 --> 00:09:16,078 Realmente tengo que admirar 238 00:09:16,155 --> 00:09:19,613 la forma en que maltrataste mi personal esta mañana, J.J. 239 00:09:19,692 --> 00:09:21,125 Mira, Isaac, Tengo una específica... 240 00:09:21,193 --> 00:09:22,125 Mira... 241 00:09:22,194 --> 00:09:24,094 no me aceptes. 242 00:09:27,300 --> 00:09:29,962 La red no va a espera por siempre. 243 00:09:32,972 --> 00:09:34,906 [La puerta se abre, se cierra] 244 00:09:34,974 --> 00:09:36,498 Es tu decisión, Dana. 245 00:09:36,576 --> 00:09:39,238 Pero muy pronto, será mi decisión. 246 00:09:39,312 --> 00:09:41,439 Porque su e es la cosa... 247 00:09:41,514 --> 00:09:43,914 no puedo dejar que sea su llamado. 248 00:09:48,287 --> 00:09:49,618 Sí. 249 00:09:53,826 --> 00:09:56,158 Pueden poner una camion tonka en Marte y envíame fotos, 250 00:09:56,228 --> 00:09:59,095 pero no puedo conseguir una señal satelital decente desde Buenos Aires. 251 00:09:59,165 --> 00:10:00,257 Disculpe. ¿Señora? 252 00:10:00,333 --> 00:10:02,528 Probablemente eso se deba a un sistema de alta presión 253 00:10:02,602 --> 00:10:05,298 acumulando alrededor de 32 grados latitud sur. 254 00:10:05,371 --> 00:10:06,929 Pasará volando en dos horas. 255 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 - Hay clima en el espacio exterior? --Eh, no, señora. 256 00:10:09,241 --> 00:10:12,540 Pero creo que estás alquilando tiempo. en el ojo de la cerradura de East Tech satélite, 257 00:10:12,612 --> 00:10:16,104 y su señal se aclara a través de una estación de seguimiento en la Ciudad de México. 258 00:10:16,182 --> 00:10:18,116 Sí, pero el punto Lo que estoy haciendo es que no puedo... 259 00:10:18,184 --> 00:10:19,344 Quien-Quien- ¿Quién es este? 260 00:10:20,019 --> 00:10:21,543 Soy Jeremy Goodwin. 261 00:10:21,621 --> 00:10:24,021 Oh, eres ella e f o el trabajo de productor asociado. 262 00:10:24,090 --> 00:10:26,752 Sí, y déjame decirte eso. es un honor extraordinario incluso para que te pregunten... 263 00:10:26,826 --> 00:10:29,056 -- Todavía no estoy listo para ti. -- Me sentaré justo aquí e. 264 00:10:29,128 --> 00:10:30,425 32 grados de latitud. 265 00:10:30,496 --> 00:10:32,589 -- Latitud sur. --Ah. Los confundo. 266 00:10:32,665 --> 00:10:34,155 Error común. 267 00:10:36,435 --> 00:10:38,369 -- Ey. -Casey. 268 00:10:38,437 --> 00:10:42,100 Escucha, necesito que tomes A 30 segundos de la NFL informe de lesiones 269 00:10:42,174 --> 00:10:44,335 y dámelo para la, uh, introducción sobre infracciones en el reclutamiento del ACC. 270 00:10:44,410 --> 00:10:45,377 -- Bien. -- Gracias. 271 00:10:45,444 --> 00:10:47,036 Estás jodiendo mi programa, Casey. 272 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 Mantén los 30 segundos. 273 00:10:49,382 --> 00:10:51,282 -- Eso no es lo que quiero decir. -- Lo sé. Estaba bromeando. 274 00:10:51,350 --> 00:10:54,376 -- Sé que estabas bromeando. - Sí, me di cuenta por cierto. no te reíste en absoluto cuando lo dije. 275 00:10:54,453 --> 00:10:57,820 Eso es porque estoy enojado contigo y además, no fue tan divertido. [Risas] 276 00:10:57,890 --> 00:11:01,257 Dana, ¿viniste en su e? para darme una charla de ánimo? 277 00:11:01,327 --> 00:11:02,851 Porque si vinieras en ella e para darme una charla de ánimo, 278 00:11:02,928 --> 00:11:05,988 ¿Podemos suponer que ya sucedió, que funcionó, y que estoy alegre? 279 00:11:06,065 --> 00:11:07,657 Casey, siéntate. 280 00:11:07,733 --> 00:11:10,861 Ahora sé que piensas que hay otras 250 personas en este negocio 281 00:11:10,936 --> 00:11:12,699 -- No, no creo que haya Otras 250 personas que pueden producir este espectáculo. -- quién podría producir este programa. 282 00:11:12,772 --> 00:11:14,603 Sí, lo haces. y si tienes razón o si estás equivocado, 283 00:11:14,674 --> 00:11:17,234 Yo soy el que tiene el trabajo, y me encanta. 284 00:11:17,309 --> 00:11:19,368 me encanta producir "Noche de deportes". 285 00:11:23,149 --> 00:11:25,413 no bajo hasta las 3:00 de la mañana. 286 00:11:25,484 --> 00:11:28,385 Me encanta hacer "Noche de deportes". y tú también solías hacerlo. 287 00:11:30,723 --> 00:11:32,850 Ahora entré para decirte que parece 288 00:11:32,925 --> 00:11:36,053 Cleveland se irá a una rotación de cuatro hombres Para el tramo de estiramiento, 289 00:11:36,128 --> 00:11:37,618 vine a decirte que parece 290 00:11:37,697 --> 00:11:40,188 segmentos 16 al 21 tal vez tenga que condensarse 291 00:11:43,035 --> 00:11:45,868 pero sobre todo Entré para decirte... 292 00:11:45,938 --> 00:11:48,873 Estás arruinando mi programa. 293 00:11:48,941 --> 00:11:49,930 -- ¡Natalia! -- ¡Oye! 294 00:11:50,009 --> 00:11:51,271 Reunámonos con tu chico. 295 00:11:51,343 --> 00:11:54,244 [Voces confusas] 296 00:11:54,313 --> 00:11:56,110 jeremy, Esta es Dana Whitaker. 297 00:11:56,182 --> 00:11:57,114 -- Nos hemos conocido. -- Sí. 298 00:11:57,183 --> 00:11:59,743 Tienes un currículum impresionante. Déjame hacerte algunas preguntas. 299 00:11:59,819 --> 00:12:01,081 -- Te ves nervioso. -- Estoy bien. 300 00:12:01,153 --> 00:12:02,745 -- ¿Te gustaría un vaso de agua? --Eh, no, gracias. 301 00:12:02,822 --> 00:12:04,221 ¿Un refresco? Tenemos Fresca. 302 00:12:04,290 --> 00:12:07,157 Si estás tomando pedidos, Yo quiero pasta de cabello de ángel. y un buen merlot. 303 00:12:07,226 --> 00:12:08,659 -- Sólo estoy -- Sólo lo estoy intentando. para que se sienta cómodo. -- ¿Podemos entrevistar al hombre? 304 00:12:08,728 --> 00:12:11,060 Lo sé. Un poco de profesionalismo es todo lo que digo. 305 00:12:11,130 --> 00:12:13,064 -- Podría volver más tarde. - ¿Qué son? ¿Tus deportes favoritos? 306 00:12:13,132 --> 00:12:14,156 Eh, le pido perdón. 307 00:12:14,233 --> 00:12:15,757 -- ¿Dónde eres más fuerte? -- Oh, fútbol. 308 00:12:15,835 --> 00:12:18,463 -- Excelente. Hablemos de baloncesto. -- Dije fútbol. 309 00:12:18,537 --> 00:12:20,471 Te escuché. Hablemos de baloncesto. 310 00:12:20,539 --> 00:12:22,370 Uh, podríamos hablar de béisbol o hockey. 311 00:12:22,441 --> 00:12:24,306 Oh, eres bastante fuerte en béisbol y hockey, ¿verdad? 312 00:12:24,376 --> 00:12:27,038 -- No tan fuerte como el fútbol, pero... -- Bien. Hablemos de los Knicks. 313 00:12:27,113 --> 00:12:28,045 [Se aclara la garganta] Entré directamente hacia ese, ¿no? 314 00:12:28,114 --> 00:12:30,480 Bueno, salí de la puerta completamente abierto para ti. 315 00:12:30,549 --> 00:12:31,811 -- ¿Un trago de bourbon? -- Por favor. 316 00:12:31,884 --> 00:12:32,976 Sentarse. 317 00:12:33,052 --> 00:12:35,577 Lo lamento. Eso fue duro. Herí tus sentimientos. 318 00:12:35,654 --> 00:12:38,953 [Se aclara la garganta] Nombra tres cosas que los Knicks Necesito hacer esta temporada 319 00:12:39,024 --> 00:12:40,252 para llegar a la final. 320 00:12:40,326 --> 00:12:41,554 Um, no pude conseguir ¿otra pregunta? 321 00:12:41,627 --> 00:12:43,754 Lo harás, pero no hasta que escuche una respuesta a la primera. 322 00:12:43,829 --> 00:12:45,763 ¿Qué hacen los Knicks...? 323 00:12:45,831 --> 00:12:48,766 Tres cosas los Knicks hay que hacer para competir. 324 00:12:50,069 --> 00:12:51,331 Sra. Whitaker... 325 00:12:51,403 --> 00:12:53,598 Sería genial en este trabajo. 326 00:12:53,672 --> 00:12:57,301 Tienes que creerme cuando te digo que he estado entrenando toda mi vida para ello. 327 00:12:57,376 --> 00:12:59,503 He analizado estadísticas, He roto la película, 328 00:12:59,578 --> 00:13:02,877 y no habia un equipo en mi secundaria que no me tenía Para un administrador de equipos. 329 00:13:02,948 --> 00:13:05,576 He leído cada cuadro de puntuación. en cada periódico 330 00:13:05,651 --> 00:13:07,642 eso está impreso en inglés y tiene una sección de deportes, 331 00:13:07,720 --> 00:13:10,416 y he visto "Noche del Deporte" todas las noches desde tu primera transmisión, 332 00:13:10,489 --> 00:13:13,117 dos años, dos meses, y hoy hace una semana. 333 00:13:13,192 --> 00:13:14,955 Ahora sí, seguro, efectivamente. 334 00:13:15,027 --> 00:13:17,461 puedo decirte ¿Qué son Ewing y Oakley? disparando desde el campo 335 00:13:17,530 --> 00:13:20,192 y que no vas a parar John Starks si cuadra a la canasta, 336 00:13:20,266 --> 00:13:24,532 y poner cualquier presión defensiva en Charlie Ward, se va a retirar como una mesa de juego barata, 337 00:13:24,603 --> 00:13:27,663 pero si me preguntas p o genuinamente sofisticado análisis - 338 00:13:27,740 --> 00:13:30,675 y siento que eres e- 339 00:13:30,743 --> 00:13:32,677 tienes que darme algo de tiempo... 340 00:13:32,745 --> 00:13:34,576 al menos 20 minutos. 341 00:13:40,119 --> 00:13:43,213 -- ¿Eso tenía algún sentido? -- Realmente no estaba escuchando. 342 00:13:43,289 --> 00:13:47,225 -- ¡Ay, Dios! Es solo... -Jeremy, Jeremy... Esto es la televisión. Suceden cosas. 343 00:13:47,293 --> 00:13:50,660 Si quieres trabajar con ella e, tienes que no se desmaya espontáneamente. 344 00:13:52,431 --> 00:13:54,023 Bien. Bien. 345 00:13:55,134 --> 00:13:56,066 Los Knicks. 346 00:13:56,135 --> 00:13:59,127 Nombra tres cosas. 347 00:13:59,205 --> 00:14:01,639 -- mejorar su Porcentaje de tiros libres. -- Sí. 348 00:14:01,707 --> 00:14:03,732 -- Corre por la pista. -- Bueno. Una vez más. 349 00:14:05,144 --> 00:14:07,169 Dile a Spike Lee que se siente y callar? 350 00:14:07,246 --> 00:14:09,771 -- ¡Excelente! -- Bueno, bienvenido a "Noche de deportes". 351 00:14:17,223 --> 00:14:19,418 "Dale Earnhardt, Jeff Gordon, y Rusty Wallace 352 00:14:19,491 --> 00:14:21,857 "eran sólo unos pocos de los conductores de renombre NASCAR tuvo a mano ayer 353 00:14:21,927 --> 00:14:24,794 -- en el Darlington Circuito de carreras... -- ¿"ayer", "Pista de carreras"? 354 00:14:24,864 --> 00:14:26,126 ¿Cuál es el problema? 355 00:14:26,198 --> 00:14:27,426 No quieres la rima. 356 00:14:27,499 --> 00:14:30,093 Tienes que poner "ayer" en la segunda frase. 357 00:14:30,169 --> 00:14:32,660 "Sólo algunos de los grandes nombres pilotos que NASCAR tenía a mano 358 00:14:32,738 --> 00:14:34,399 "en el Darlington Pista de carreras. 359 00:14:34,473 --> 00:14:37,135 El acto de prensa celebrado ayer para anunciar que..." 360 00:14:37,209 --> 00:14:38,608 Oye, tenemos que hablar. 361 00:14:38,677 --> 00:14:39,735 ¿Qué pasa? 362 00:14:39,812 --> 00:14:42,645 Bueno, he estado pensando sobre esto por un tiempo. 363 00:14:42,715 --> 00:14:44,706 Quiero decir, quiero que sepas eso He pensado un poco en esto. 364 00:14:44,783 --> 00:14:47,411 Creo que "ayer" tiene que ir en la primera frase. Te diré por qué. 365 00:14:47,486 --> 00:14:48,783 estoy pensando en dejando el espectáculo. 366 00:14:48,854 --> 00:14:50,185 ¿Por cuánto tiempo? 367 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 He estado pensando en ello desde hace un tiempo. 368 00:14:52,258 --> 00:14:54,249 No, no te pregunté cuánto tiempo Estabas pensando en dejando el espectáculo. 369 00:14:54,326 --> 00:14:55,918 te pregunté cuanto tiempo Estabas pensando en dejando el espectáculo por. 370 00:14:55,995 --> 00:14:57,622 Para siempre. 371 00:14:59,665 --> 00:15:01,098 ¿Recibiste una oferta? 372 00:15:01,166 --> 00:15:03,293 No, no lo hice Recibe una oferta, Danny. Yo no soy- No voy a ir a otro espectáculo. 373 00:15:03,369 --> 00:15:04,802 estoy hablando de salir del deporte. 374 00:15:04,870 --> 00:15:06,531 -- ¿Por qué? -- Mira, simplemente estoy cansado de esto. 375 00:15:06,605 --> 00:15:07,867 -- ¿Está bien? -- ¿Estás cansado de qué? 376 00:15:11,343 --> 00:15:12,776 "Pero primero esto... 377 00:15:12,845 --> 00:15:15,507 "Ala-pivote de Sacramento Jason Grisham fue liberado 378 00:15:15,581 --> 00:15:18,982 por un juez en Houston esta mañana después de pagar una fianza de $5,000." 379 00:15:19,051 --> 00:15:21,986 Que, por cierto, pagó en efectivo sucedió tener en el bolsillo. 380 00:15:22,054 --> 00:15:24,420 Entonces Jason Grisham es un idiota. Ya conoces a Jason Grisham. 381 00:15:24,490 --> 00:15:27,550 Mira, me metí en esto porque me gusta conseguir gente que le gusten los deportes. 382 00:15:27,626 --> 00:15:31,187 Y me he convertido en un hombre de relaciones públicas Para punks y matones. 383 00:15:31,263 --> 00:15:34,960 Ahora cualquier atrocidad, No importa lo ridículo o horrible o infantil - 384 00:15:35,034 --> 00:15:36,695 no importa - Lo hago deportivo. 385 00:15:36,769 --> 00:15:40,102 El hombre de la bolsa de 10 centavos golpea a un pierna de patinador con una palanca - eso es deporte. 386 00:15:40,172 --> 00:15:43,266 selección de segunda ronda se pone de mal humor en un bar de Houston, y eso son los deportes. 387 00:15:43,342 --> 00:15:46,072 Y no lo olvidemos la madre de todos los grandes historias deportivas - 388 00:15:46,145 --> 00:15:47,578 un doble homicidio en Brentwood. 389 00:15:47,646 --> 00:15:49,443 Si quieres hablar, Estoy totalmente a favor. 390 00:15:49,515 --> 00:15:53,042 De verdad que lo soy. Pero hablemos de lo que tú Necesito hablar, ¿vale? 391 00:15:53,118 --> 00:15:55,712 La decadencia moral en Estados Unidos el deporte no es el problema ella e, ¿de acuerdo? 392 00:15:55,788 --> 00:15:57,221 Mira, ese es el problema. 393 00:15:57,289 --> 00:15:59,314 Yo... Mira, tengo un hijo de 7 años 394 00:15:59,391 --> 00:16:01,416 que llego a ver los miercoles 395 00:16:01,493 --> 00:16:04,053 y fines de semana alternos, y estos son sus héroes. 396 00:16:04,129 --> 00:16:06,825 Y ahora, seis días a la semana, ellos también son su macho modelos a seguir. 397 00:16:06,899 --> 00:16:08,423 Bueno, dejar tu trabajo. Debería funcionar. 398 00:16:08,500 --> 00:16:10,491 -- Mira, Danny, sé que soy dejándote en la estacada - -- No, lo digo en serio. 399 00:16:10,569 --> 00:16:13,629 Definitivamente deberías dejarlo tu trabajo, porque de esa manera, Los deportes volverán a ser buenos. Sí. 400 00:16:13,706 --> 00:16:15,833 A-Además, tu esposa, ella te llevará de regreso, 401 00:16:15,908 --> 00:16:19,173 y tu puedes ser un modelo a seguir para su hijo, sabiendo como sabemos cómo - 402 00:16:19,244 --> 00:16:21,610 cómo las mujeres y los niños, ya sabes, admira lo amargo y los desempleados. 403 00:16:21,680 --> 00:16:23,409 -- ¿Estás loco? -- Te veré en tiempo aire. 404 00:16:23,482 --> 00:16:26,076 Sí, una cosa que definitivamente lo que no quiero hacer es hablar a tus amigos. 405 00:16:26,151 --> 00:16:27,311 Ya sabes, Yo no haría eso. 406 00:16:27,386 --> 00:16:29,047 Oye, sé que estás enojado. y eso está bien, 407 00:16:29,121 --> 00:16:30,952 pero conservando el sarcasmo no estaría fuera de lugar. 408 00:16:31,023 --> 00:16:33,514 "Fine" y "line" rimaban. Me movería "bien" a la segunda frase. 409 00:16:33,592 --> 00:16:35,492 Danny, vas a encontrar otro socio. 410 00:16:35,561 --> 00:16:37,529 cualquiera mataría para hacer este espectáculo contigo. 411 00:16:37,596 --> 00:16:39,530 He sido ella todos los días. Casey-- 412 00:16:39,598 --> 00:16:42,226 todos los dias- y he mantenido la boca cerrada 413 00:16:42,301 --> 00:16:44,428 porque eso es lo que me pediste que hiciera. 414 00:16:44,503 --> 00:16:46,994 Pero si me hubieras preguntado, 415 00:16:47,072 --> 00:16:50,235 te hubiera dicho que Lisa está enojada, mujer infeliz y castigadora, 416 00:16:50,309 --> 00:16:52,573 y en 10 años habrá nunca ha habido un solo momento 417 00:16:52,644 --> 00:16:56,045 que me ha sugerido ella tiene algún afecto para ti en absoluto. 418 00:16:56,949 --> 00:16:59,383 Y no tengo paciencia Para gente así. 419 00:16:59,451 --> 00:17:02,511 Ahora, la gente de ella, les gustas - 420 00:17:02,588 --> 00:17:04,556 Isaac, Natalia, Kim, Elliott. 421 00:17:04,623 --> 00:17:08,081 No sé quién es este chico nuevo. Jeremy lo es, pero parece como si estuvieras muy bien. 422 00:17:08,160 --> 00:17:10,151 ¿Has notado siquiera que Dana ha estado guardando 423 00:17:10,229 --> 00:17:12,993 J.J. y la red lejos de ti con un látigo y una silla, ¿eh? 424 00:17:13,065 --> 00:17:16,057 ¿Has notado que ella ha estado arriesgando su trabajo para ti todos los días? 425 00:17:16,135 --> 00:17:18,968 ¿Y realmente piensas, amigo mío, tiene mucho que ver con tu talento? 426 00:17:19,038 --> 00:17:20,198 Estas son personas a quien le gustas, vale, 427 00:17:20,272 --> 00:17:22,502 - Chicos... -- y saber qué has estado pasando, 428 00:17:22,574 --> 00:17:25,839 -- y desde hace tres meses, no nos has mostrado nada pero el dorso de tu mano, - Chicos... 429 00:17:25,911 --> 00:17:27,378 y ahora nos vas a mostrar la puerta? 430 00:17:27,446 --> 00:17:29,073 Bueno, disculpe, está bien. 431 00:17:29,148 --> 00:17:31,446 pero la sabiduría de tu decisión No me queda del todo claro su e. 432 00:17:31,517 --> 00:17:33,007 -- ¿Bueno? Sí, estoy enojado. -- Disculpe. Amigos... 433 00:17:33,085 --> 00:17:34,643 ¿Y sabes qué? Estoy cansado de esto. 434 00:17:34,720 --> 00:17:36,551 --¡Dan! ¡Casey! -- ¡¿Qué?! 435 00:17:36,622 --> 00:17:39,182 Algo está pasando vas a querer ver. ¡Vamos! 436 00:17:39,258 --> 00:17:42,125 [Los pasos se alejan rápidamente] 437 00:17:45,464 --> 00:17:47,728 [ Teléfonos sonando ] 438 00:17:47,800 --> 00:17:50,564 [Voces confusas] 439 00:17:50,636 --> 00:17:51,796 Oye. 440 00:17:51,870 --> 00:17:53,337 Ey. Oye, ¿qué está pasando? 441 00:17:53,405 --> 00:17:54,497 Échale un vistazo. 442 00:17:54,573 --> 00:17:56,370 ¡Oh, necesitamos audio! ¡Oye! 443 00:17:56,442 --> 00:17:58,535 Ese momento no puede ser el adecuado. Danny. danny... 444 00:17:58,610 --> 00:18:00,100 Danny, ¿puede esa vez tener razón? 445 00:18:00,179 --> 00:18:01,806 Hombre en la televisión: ...¡absolutamente loco! 446 00:18:01,880 --> 00:18:04,007 Faltando 900 metros, a los 41 años, 447 00:18:04,083 --> 00:18:08,611 Ntozake Nelson está en buen ritmo para destrozar absolutamente ¡el récord mundial! 448 00:18:08,687 --> 00:18:10,712 Adelante, viejo. 449 00:18:10,789 --> 00:18:11,915 ¿Va a hacer esto? 450 00:18:11,990 --> 00:18:14,515 - ¿Parece ¿Está planeando reducir la velocidad? -- Vamos. 451 00:18:14,593 --> 00:18:16,185 --Tráelo. -- Dale. 452 00:18:16,261 --> 00:18:17,228 ¡Vamos! ¡Muévete! 453 00:18:17,296 --> 00:18:18,991 ¡Ir! ¡Vamos! 454 00:18:19,064 --> 00:18:19,928 ¡Ir! 455 00:18:19,998 --> 00:18:21,932 [Vítores y aplausos] 456 00:18:22,000 --> 00:18:24,730 Todos cantando: ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 457 00:18:24,803 --> 00:18:28,034 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 458 00:18:28,107 --> 00:18:29,699 ¡Lisa! ¡Lisa, Lisa, soy yo! 459 00:18:29,775 --> 00:18:32,005 Escucha, necesito que hagas algo para mí. Lo lamento. 460 00:18:32,077 --> 00:18:34,773 Necesito que despiertes a Charlie y dale el teléfono por un segundo. 461 00:18:34,847 --> 00:18:36,872 ¡P-Porque necesito que lo hagas! 462 00:18:36,949 --> 00:18:39,110 [Continúan los aplausos] 463 00:18:45,757 --> 00:18:47,088 ¡Charlie! 464 00:18:47,159 --> 00:18:50,526 Es el papá. Oye, ¿lo hiciste? terminar toda tu tarea? 465 00:18:50,596 --> 00:18:53,360 Bien. Enciende tu televisor. Pasa a mi canal. 466 00:18:53,432 --> 00:18:55,024 Quiero que veas esto. 467 00:18:55,100 --> 00:18:57,398 El nombre de este chico es Ntozake Nelson. 468 00:18:57,469 --> 00:18:59,960 Ahora mira, Te llamaré mañana. Te lo contaré todo. 469 00:19:00,038 --> 00:19:02,199 Pero por ahora, simplemente lo miras correr. 470 00:19:02,274 --> 00:19:03,707 Porque no está haciendo mucho. 471 00:19:03,775 --> 00:19:07,142 Él simplemente está corriendo más rápido que cualquier hombre jamás haya corrido antes o e. 472 00:19:07,212 --> 00:19:10,238 voy a estar en el aire en unos 12 minutos, 473 00:19:10,315 --> 00:19:13,910 y si mamá dice que está bien, puedes ver el comienzo del espectáculo. 474 00:19:13,986 --> 00:19:15,954 Entonces te voy a dar la señal especial. 475 00:19:16,021 --> 00:19:18,512 Eso significa que tienes que apagar tu televisor y vete a dormir. 476 00:19:20,259 --> 00:19:22,250 Yo también te amo, Charlie. 477 00:19:23,328 --> 00:19:25,159 [ El receptor cuelga ] 478 00:19:25,998 --> 00:19:28,057 [Vítores y aplausos] 479 00:19:28,133 --> 00:19:31,432 Escuche Van a rebotar a nosotros para una promoción de 15 segundos al final de la carrera. 480 00:19:31,503 --> 00:19:33,164 Natalie, consigue el primer equipo. en el estudio. 481 00:19:33,238 --> 00:19:34,330 Elliott, Kim, vámonos. 482 00:19:34,406 --> 00:19:35,338 ¡Necesito gráficos! 483 00:19:35,407 --> 00:19:36,840 -- Necesitamos a Casey. -- Bueno. Entiendo. 484 00:19:36,909 --> 00:19:38,570 Yo me ocuparé de él. 485 00:19:38,644 --> 00:19:41,078 [Voces confusas] 486 00:19:42,314 --> 00:19:43,303 ¿Estás bien? 487 00:19:43,382 --> 00:19:44,815 Absolutamente. 488 00:19:44,883 --> 00:19:46,180 Empezar a trabajar. 489 00:19:46,251 --> 00:19:47,582 Absolutamente. 490 00:19:47,653 --> 00:19:49,644 [ Teléfono sonando ] 491 00:19:49,721 --> 00:19:51,780 Es un adelanto de 15 segundos, Dan. ¿Necesitas una copia? 492 00:19:51,857 --> 00:19:53,688 -- ¿La apertura es Lakers/Sonics? -- Lakers/Sonics, Pistons/Heat. 493 00:19:53,759 --> 00:19:55,192 -- Me lo llevo. --¿Lo quieres? 494 00:19:55,260 --> 00:19:57,251 No es que mis teasers sean e mejor que el tuyo, danny, 495 00:19:57,329 --> 00:20:00,264 es que los tuyos son e muy inferior al mío. 496 00:20:01,333 --> 00:20:04,427 Soy nueva en ella, entonces, uh, si estoy en tu camino, solo házmelo saber. 497 00:20:04,503 --> 00:20:07,131 [Silla suena, ruido sordo] 498 00:20:07,206 --> 00:20:09,140 No hay problema. 499 00:20:09,208 --> 00:20:10,539 -- Daniel. -- ¿Qué? 500 00:20:10,609 --> 00:20:13,271 Tenías razón. Me equivoqué. No volverá a suceder. 501 00:20:13,345 --> 00:20:14,710 Hombre: 15 segundos. 502 00:20:14,780 --> 00:20:16,941 Quieres hacer algo esta noche después del espectáculo? 503 00:20:17,015 --> 00:20:20,576 Sí. Sabes, iba a viajar en el ferry de Staten Island Por un tiempo, come un hot dog. ¿Quieres venir? 504 00:20:20,652 --> 00:20:22,313 Sí, absolutamente, y te diré por qué. 505 00:20:22,387 --> 00:20:24,412 Porque afuera hace 17 grados con el viento helado, 506 00:20:24,489 --> 00:20:26,081 entonces lo que quiero hacer está parado en un barco 507 00:20:26,158 --> 00:20:28,285 en medio de Puerto de Nueva York en media noche y media. 508 00:20:28,360 --> 00:20:30,351 -- ¿Tienes una idea mejor? -- Bueno, podríamos ir a un bar, 509 00:20:30,429 --> 00:20:32,829 encontrar algunas personas no nos gusta, y golpeamos la mierda de ellos. 510 00:20:32,898 --> 00:20:34,729 Aviso. 511 00:20:34,800 --> 00:20:37,826 En 3...2...1. 512 00:20:37,903 --> 00:20:41,031 Soy Casey McCall junto a Dan Rydell. 513 00:20:41,106 --> 00:20:43,870 Lakers/Sonics, Pistones/Heat, y adivina qué. 514 00:20:43,942 --> 00:20:47,537 Ntozake Nelson's tengo algo que decir sobre un récord mundial. 515 00:20:47,613 --> 00:20:49,581 Ver para creer, así que quédate aquí para "Noche de deportes" 516 00:20:49,648 --> 00:20:51,582 - viniendo a la cima de la hora. -- Ha vuelto. 517 00:20:51,650 --> 00:20:52,878 Te alegrarás de haberlo hecho. 518 00:20:52,951 --> 00:20:53,883 Hombre: Estamos fuera. 519 00:20:53,952 --> 00:20:55,351 Estaremos despiertos en nueve minutos. 520 00:20:55,420 --> 00:20:56,944 Dana, ¿podrías venir con ella? ¿Por un segundo? 521 00:20:57,022 --> 00:20:59,513 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo se escribe Ntozake? 522 00:21:00,859 --> 00:21:02,724 -- ¿Qué deseas? --Quiero que vengas aquí. 523 00:21:02,794 --> 00:21:04,421 ¿Qué? 524 00:21:09,568 --> 00:21:12,537 Nadie... puede producir este programa pero tú. 525 00:21:16,808 --> 00:21:20,369 [Suena música de jazz] 526 00:21:20,445 --> 00:21:23,881 [Se aclara la garganta] Tienes... nueve minutos. 527 00:21:23,949 --> 00:21:25,382 que alguien lo atrape una camisa nueva. 528 00:21:25,450 --> 00:21:26,474 ¿Qué pasa? con mi camisa? 529 00:21:26,551 --> 00:21:27,916 Tienes mi rímel en tu cuello. 530 00:21:27,986 --> 00:21:29,010 -- ¿Natalia? -- Sí. 531 00:21:29,087 --> 00:21:31,851 Llama a alguien por teléfono. Quiero asegurarme de que no haya habrá algún error. 532 00:21:31,923 --> 00:21:34,585 -- estoy nervioso sobre la señal satelital desde Buenos Aires. -- Seguro. 533 00:21:34,660 --> 00:21:35,752 -- ¿Natalia? -- Sí. 534 00:21:35,827 --> 00:21:37,488 --Argentina. -- Bien. 535 00:21:37,562 --> 00:21:38,529 natalia! 536 00:21:38,597 --> 00:21:41,191 Um... vuelve a comprobarlo. 537 00:21:41,266 --> 00:21:43,996 ¿Sabes que? Su e es algo que yo no entender sobre rugby. 538 00:21:44,069 --> 00:21:45,798 Oh, tu entiendes ¿Algo sobre el rugby? 539 00:21:45,871 --> 00:21:47,964 He jugado al rugby, ¿de acuerdo? Ahora quiero preguntarte... 540 00:21:48,040 --> 00:21:50,065 Espera. Esperar. W-cuando tengo ¿Jugaste rugby antes o después? 541 00:21:50,142 --> 00:21:52,235 Cuando estaba en la universidad Jugué... rugby mixto. 542 00:21:52,311 --> 00:21:54,438 [Risas] No jugaste al rugby. 543 00:21:54,513 --> 00:21:57,243 Jugué al rugby. quiero para hacerte una pregunta... 544 00:21:58,283 --> 00:22:02,743 [Suena música rock]